Kişi Zamirleri (Personal Pronouns – Personalpronomen – Adelmen
Türkçe | Almanca (Deutsch) | İngilizce (English) | al Bakiyye (ᒍ Ḷ⟓৬) | |
1. Tekil Şahıs 2. Tekil Şahıs 3. Tekil Şahıs | Ben Sen O | Ich Du Er, Sie, Es | I You He, She, It | Min Sin Ol |
1. Çoğul Şahıs 2. Çoğul Şahıs 3. Çoğul Şahıs | Biz Siz Onlar | Wir Ihr Sie | We You They | Miz Siz Ollar |
Kibarlık | Siz | Sie | You | Sizler |
Türkçe: Ayşegül, kısadır. O, kısadır.
Deutsch: Ayşegül ist kurz. Sie ist kurz.
English: Ayşegül is short. She is short.
al Bakiyye: Ayşegül ist gavu. Ol ist gavu.
Almanca ve İngilizcede erillik-dişillik ayrımı vardır. III. Tekil şahısta bu ayrım görülmektedir. Eril, Dişil ve (Nötr) cinsiyetsiz veya cansız tanımlayıcı olmak üzere toplam üç ayrı şahıs zamiri vardır. Türkçe ve al Bakiyye dilinde ise cinsiyet ayrımı bulunmaz.
Almanca: Er, Sie, Es; İngilizce: He, She, It
III. Tekil Şahıs | Türkçe | al Bakiyye (ᒍ Ḷ⟓৬) | Almanca (Deutsch) | İngilizce (English) |
Eril (Erkekler için) | O | Ol | Er | He |
Dişil (Kadınlar için) | O | Ol | Sie | She |
Nötr (Cansızlar için) | O | Ol | Es | It |