"Rastgele" ile ilgili sonuçlar sunuldu. Aranma: 53 - %5/1155 Web'te Ara
Rastgele" sözcüğü, "Gelişi güzel, seçimsiz, seçmeden, iyisini kötüsünü ayırmadan, lalettayin, öylesine" gibi manalara gelir. Hem isim, hem de sıfat olarak kullanılmaktadır.

Rastgele Sözcüğü Hakkında (Rastgele Nedir?)

Rastgele" sözcüğü, "Gelişi güzel, seçimsiz, seçmeden, iyisini kötüsünü ayırmadan, lalettayin, öylesine" gibi manalara gelir. Hem isim, hem de sıfat olarak kullanılmaktadır. 
  • - Gelişigüzel Anlamında Rastgele: Seçimsizce bir durumu ifade eder. Örnek: "Bu özü susma ile tanımlamak pek kişisel, rastgele bir yargı kurmak oluyor." - N. Uygur | Tabloya rastgele bir sayı yazdım. 
  • - Öylesine, Seçimsiz Anlamında Rastgele (Zarf): Hiç bir özel gerekçe ve sebep olmadan, öylesine, seçimsizce bir yargı oluşturulması veya faaliyetin gerçekleştirilmesi. Örnek: "Asılanları deniz kenarında, rastgele atıldıkları çukurlar içinde kumluğa gömüyorlar."- N. F. Kısakürek
  • - Tesadüfen Anlamında Rastgele (Rastlantı): Temel geçer bilgiye istek ve kurala bağlı kalmadan, bir sebep ekseninde şekillenmeden karşılaşma durumunu belirtir. Örnek: "Bir gün Sahaflar Çarşısı'nda amaçsızca dolaşırken rastlantıyla eline bir kitap geçmiş."- Đ. Aral. 
  • - Tesadüfilik Anlamında Rastgele (Rastlantısllık): Bir düşünce, eylem, faaliyet, olgu veya durumun rastlantısal olma durumunu belirtir. Tesadüfilik söz konusudur. 
İstatistik Terimleri: Bir sürecin olasılıksal yapıda olduğunu belirten terim. Örneğin, bir nesneler kümesinin her bir öğesine eşit seçilme olanağı veren süreç rasgeledir. 
Fiziksel Kimya Terimleri: Değişmelerin belli bir kurala uymadan aynı olasılıkta olması.
 

Misal/Deyiş: Tabloya rastgele bir sayı yazdım.

TÜRKÇE <> Rusça
Rastgele <> случайный
İngilizce Sözlükİngilizce
Random
Almanca SözcükAlmanca
Zufaellig
Osmanlıca SözcükOsmanlı Türkçesi
صُدْفَةً , جُزَافًا , عَشْوَائِی  , تَعَسُفِی
Öz Türkçe SözcükÖz Türkçe Karşılık
seçimsiz, gelişigüzel, düşgele, gezelenç
ᒍ Ḷ⟓৬ - Bakiyye Yapay Dilᒍ Ḷ⟓৬ (Bakiyye Dili)
ᛠᎧ’≾.ГᒍЭ

Yapay Dillerde Karşılıklar
hazardaj (Esperanto),
Doğal Dillerde Karşılıklar
عشوائي (Arapça), تصادفی (Farsça), 隨機 (Çince), véletlen (Macarca), aléatoire (Fransızca),
Anadolu Dillerinde Karşılıklar
случаен (Bulgarca), შემთხვევითი (Gürcüce), random (Kürtçe), պատահական (Ermenice), slučajan (Boşnakça
Türkî Dillerde Karşılıklar
təsadüfi (Azerice), tesadüfen (Modern Türkçe), tasodifiy (Özbekçe), кокустук (Kırgızca), кездейсоқ (Kazakça),
Önerilen Doğru Yazım
Rastgele

Yazım

Bazı kaynaklarda "Rasgele" biçiminde de kullanılabilmektedir. "Rasgele" ve "Rastgele", her iki yazımda doğrudur. TDK (Türk Dil Kurumu) "Rastgele" yazımını doğru kabul etmektedir. 

"Rastgele" - "Rasgele" Sözcükleri Arasındaki Fark

Bazı dil bilimciler fark olmadığını, aynı olduğunu belirtirken, bazıları Rasgele sözcüğünün gelişi güzel olduğunu savunur. Bazıları ise "Rastgele" sözcüğünün bilimsel bir nitelik taşıdığını, "rasgele" sözcüğünün ise daha tesadüfsel,öylesine anlamları olduğunu ileri sürmektedir. 

TDK Yazım Kılavuzunda "Rastgele" hali yazılı olduğu için bazı uzmanlar ve dil bilimciler ise "Rasgele" yazımının hatalı olduğunu, farklı bir anlamı olmadığını ileri sürer. 

Diğer Dillerde Çeviriler

Afrikaans Dili: ewekansige
Bengalce এলোমেলো
Baskça ausazko
Beyaz Rusça выпадковы
Basit Çince 随机
Hırvatca slučajan
Çekce náhodný
Danimarka Dil tilfældig
Estonya Dili juhuslik
Filipince random
Fince satunnainen
Galiciaca acaso
Gujarati Dili રેન્ડમ
Haiti Creole o aza
İzlandaca handahófi
Endonezyaca ATZ adalah
İrlandaca randamach
İtalyanca casuale
Japonca ランダム
Kannada Dili ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ
Korece 닥치는대로의
Latince temere
Letonya Dili nejaušs
Litvanyaca atsitiktinis
Makedonca по случаен избор
Malaya Dili rawak
Maltaca każwali
Norveççe tilfeldig
Lehçe-Polce przypadkowy
Portekizce acaso
Romence întâmplător
Sırpça случајан
Slovakça náhodný
Slovence naključno
İspanyolca azar
Svahili Dili random
İsveççe slumpvis
Tamilce சீரற்ற
Telugu Dli యాదృచ్ఛిక
Taylandca สุ่ม
Ukraynaca випадковий
Vietnam Dili ngẫu nhiên
Welsh ar hap
Eskenazi dili Random
İbo Dili random
Kmerce ចៃដន្យ
Lao Dili ສຸ່ມ
Nepali Dili अनियमित
Norveççe tilfeldig
Nyanja (Chichewa) mwachisawawa
Peştuca تصادفي
Tacikçe ихтиёрӣ
Korsika Dili incerta
Yunanca τυχαίος
Hintçe बिना सोचे समझे
toevallig (Flemenkçe)
atzar (Katalanca),
Rusça случайный
Urduca بے ترتیب
Moğolca санамсаргүй
İbranice אקראי

Turkish Dictionary Sözlüğü (http://www.turkishdictionary.net/)

rasgele
1. at random, haphazardly; desultorily.
2. by chance.
3. an old ..., any ... whatsoever; very ordinary, unexceptional. R
rastgele
1. passing.
2. anyhow
gelişigüzel
1. haphazard, random, indiscriminate, cursory, desultory.
2. haphazardly, at random, indiscriminately, cursorily, desultorily.
tesadüf
1. chance event, accident, happenstance; a chance meeting, an accidental encounter; coincidence.
2. chance, hazard (personified or treated as an agency).

Rastgele Sözcüğü İle İlgili Atasözleri

  • Bir aile sorunu veya ailece gizli tutulan bir şey, çocukların rastgele söyledikleri bir sözle açığa çıktığında söylenen bir söz.
  • Bir iş rastgele bir çabayla değil amaca doğru planlı bir biçimde yürümekle başarılır.
  • Rastgele yapılan plansız işlerde yöntem, kural aranmaz.

Osmanlıca "Rastgele" Sözlüğünün Eş Anlamları

صُدْفَةً   : tesadüfen, kazara, hasbelkader, gelişigüzel, kazaen, şans eseri olarak, rastgele, tesadüfi, şansa
عَشْوَائِی   : gelişigüzel, rastgele, amaçsız, plansız, programsız, dağınık, rastlantısal, gayesiz, başıboş, düşüncesiz
جُزَافًا   : gelişigüzel, rastgele, tesadüfen, oraya buraya, oradan buradan, körü körüne, amaçsızca, gayesizce, hedefi olmadan, düşünüp taşınmadan
GENEL-YAYGIN KULLANIM


Toplam Çeviri: 0
avatar

İngilizcesi "Random", Türkçesi "Rastgele" olan bu sözcük sayfasına Google'a "Rastgelelik Rastgele" yazıp aratarak da ulaşabilirsiniz.

Rastgele Google'da ara

Benzer Sözcükler

Rastgele - Random - случайный,rastgele, #Rastgele, rasgele, rastgele nedir,- R -
ᛠᎧ’≾.ГᒍЭ, seçimsiz, gelişigüzel, düşgele, gezelenç, Zufaellig, Random, hazardaj (Esperanto),
GENEL-YAYGIN KULLANIM